←
[vorlesung]
Wintersemester 2011 - Mittelalter übersetzen
Zeit und Ort: Di, 16.45 - 18.15 Uhr, Hörsaal 42, Hauptgebäude
- 04.10.2011:
- Lydia Miklautsch: Einleitung und Vorstellung des Programms
- 11.10.2011:
- Franz Patocka: Die mittelalterliche Dichtersprache: Mythos und Realität
- 18.10.2011:
- Stephan Müller: Zwischen Inspiration und Innovation. Deutsche Übersetzungen der Heiligen Schrift im Frühmittelalter
- 25.10.2011:
- Norbert Kössinger: »alse iz hie gescriben stet«. Zu Identität von Bibel und Bibelübersetzung bei Frau Ava
- 08.11.2011:
- Gerhard Langer: Bibelübersetzungen und Übertragungen in jiddischen Midraschim
- 15.11.2011:
- Christine Ratkowitsch: Plato christianus. Zur interpretierenden lateinischen Übersetzung griechischer (neu)platonischer Texte in Spätantike und Mittelalter
- 22.11.2011:
- Leopold Hellmuth: Grenzen und Möglichkeiten europäisch-orientalischer Literaturkontakte im Mittelalter
- 29.11.2011:
- Matthias Meyer: Grale übersetzen
- 06.12.2011:
- Johannes Keller: Mystik übersetzen
- 13.12.2011:
- Ulrich Wyss: Kann man mittelalterliche Lyrik übersetzen?
- 10.01.2012:
- Robert Nedoma: Die Rezeption der »matière de Bretagne« im Altwestnordischen: Übersetzte Rittersagas
- 17.01.2012:
- Elisabeth Schmid: Übersetzen und Adaptieren französischer Versromane. Bearbeitungskonzepte im volkssprachigen Mittelalter.
- 24.01.2012:
- Schriftliche Prüfung