Kürbis

 


[seminar]

 

Sommersemester 2011 – Peter Waterhouse : Warum "übersetzen"? (Konversatorium im Rahmen von 'Metamorphosis')

Dienstag, 12.00 Uhr bis 13.30 Uhr, Institut für Germanistik, Übungsraum 3

Seit dem 1923 erschienenen Aufsatz 'Die Aufgabe des Übersetzers' von Walter Benjamin lauten die Antworten auf die Frage nach dem Warum des Übersetzens anders. Vermittlung, Verständigung, Kulturtransfer werden unwichtiger, das Poetische und das Fremde aber bedeutsamer.
Im Konversatorium werden neuere Publikationen zum Übersetzen diskutiert, u.a. von Klaus Reichert, Felix Christen, Yoko Tawada.